Brooklyn Lee has sex in sports socks with her workout partner